
I just noticed that Microsoft's director of corporate standards, Jason Matusow, has published a clarification of a recent story I wrote about Open XML's route through the ISO standardization process.
"'Legitimate concerns' raised over Microsoft Office formats" was the headline we used. According to Matusow, even if the comments are 'legitimate' does not make them 'valid'.
Here is what Matusow said at the time:
"The first thing to say is that Microsoft has a great deal of respect for the ISO process, but it is a very long process. The next five months will be spent in the technology validation process. Of the 19 submissions, some are very supportive of XML and the process, some are neutral, and some had legitimate concerns that were raised."
Here is what he has to say now:
"Let me be absolutely clear that I do not believe there are any contradictions, or other factors, that merit the delay of Open XML becoming an ISO standard.
"The fact that concerns were raised by member bodies make them 'legitimate' inputs, but it does not make the concerns themselves valid. The whole point of the coming 5-month balloting process is for the voting members to take all points of view into consideration prior to casting their final ballot.
"Those in opposition to the adoption of the international Ecma Open XML standard by ISO are pointing to my comments as 'proof' of what they believe. That is unfortunate as it does not represent what I think."
It all goes to show the importance of sementics in any conversation. Just as the word 'free' means different things to different people, so does 'legitimate', not to mention 'open'.
Interestingly, though, Microsoft has not asked us to make a correction to the article to clear up the confusion, which somewhat surprising. As we've discovered in the past, whether the story is correct or not often has little relevance to being asked to correct it.